P@YD will go home this week! / O P@YD vai para casa esta semana!

(Versão portuguesa mais abaixo)

P@YD (me and Clara) will return home, for christmas vacation, this week.

Tomorrow we will start our vacation and will take a train to London, were we'll spend the night at a hotel near Gatwick airport.
Thursday morning we will head to the airport and catch the airplane which will land at Oporto arround 15h.

Apart from catching up all the gosip from friends and family, we will also take this opportunity to meet with possible suppliers and partners.
Hopefully, we will return with some fresh ideas and new contacts to make P@YD move forward.

It will be good to go back home... but it will be even better to come back!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

O P@YD (eu e a Clara) vai regressar a casa, esta semana, para as ferias de Natal.

Amanha, vamos entrar de ferias e vamos apanhar o comboio para Londres, onde passaremos a noite num hotel perto do aeroporto de Gatwick.
Na quinta-feira de manha vamos para o aeroporto apanhar o aviao que devera aterrar no Porto por volta das 15h.

Alem de saber a fofoca dos amigos e familia, tambem vamos aproveitar esta oportunidade para nos encontrarmos com alguns possiveis fornecedores e parceiros.
Esperamos regressar com algumas ideias novas e novos contactos para que o P@YD va em frente.

Vai ser bom regressar a casa... mas vai ser ainda melhor voltar!