(Versão portuguesa mais abaixo)
After a few days of vacation in which we took some time to meet potential suppliers and gather information and advice from friends, we are back on the UK.
During our stay at Portugal, we had some important meetings which helped us refine our business idea.
Now, back to work!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Depois de alguns dias de férias em que aproveitamos para nos reunirmos com potenciais fornecedores e reunir informação e conselhos de amigos, estamos de volta ao RU.
Durante a nossa estadia em Portugal, tivemos algumas reuniões importantes que nos ajudaram a afinar a nossa ideia de negócio.
Agora, de volta ao trabalho!
Portugal At Your Door (P@YD) is a UK limited company, created by two portuguese emigrants to promote their country's products.
Showing posts with label PAYD. Show all posts
Showing posts with label PAYD. Show all posts
Wednesday, 4 January 2012
Saturday, 24 December 2011
Friday, 23 December 2011
Our website is up! / O nosso site está a funcionar!
(Versão portuguesa mais abaixo)
Our website is up!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Today we have uploaded our first website page.
It's still an arcaic version, but it is thecornerstone of our enterprise.
We are already working on the actual website page and are looking forward to have the final version. However, the limited means that we have available will make it a long lasting endeavour.
We expect the website to be fully operational in a few months.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O nosso site está a funcionar!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Hoje fizemos o upload da nossa primeira página web.
Ainda é uma versão arcaica, mas é a primeira pedra do nosso empreendimento.
Já estamos a trabalhar no site real e estamos ansiosos por ter a versão final. No entanto, os meios limitados de que dispomos farão com que seja um esforço de longa duração.
Contamos ter o site operacional dentro de poucos meses.
Our website is up!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Today we have uploaded our first website page.
It's still an arcaic version, but it is thecornerstone of our enterprise.
We are already working on the actual website page and are looking forward to have the final version. However, the limited means that we have available will make it a long lasting endeavour.
We expect the website to be fully operational in a few months.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O nosso site está a funcionar!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Hoje fizemos o upload da nossa primeira página web.
Ainda é uma versão arcaica, mas é a primeira pedra do nosso empreendimento.
Já estamos a trabalhar no site real e estamos ansiosos por ter a versão final. No entanto, os meios limitados de que dispomos farão com que seja um esforço de longa duração.
Contamos ter o site operacional dentro de poucos meses.
Tuesday, 20 December 2011
P@YD will go home this week! / O P@YD vai para casa esta semana!
(Versão portuguesa mais abaixo)
P@YD (me and Clara) will return home, for christmas vacation, this week.
Tomorrow we will start our vacation and will take a train to London, were we'll spend the night at a hotel near Gatwick airport.
Thursday morning we will head to the airport and catch the airplane which will land at Oporto arround 15h.
Apart from catching up all the gosip from friends and family, we will also take this opportunity to meet with possible suppliers and partners.
Hopefully, we will return with some fresh ideas and new contacts to make P@YD move forward.
It will be good to go back home... but it will be even better to come back!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O P@YD (eu e a Clara) vai regressar a casa, esta semana, para as ferias de Natal.
Amanha, vamos entrar de ferias e vamos apanhar o comboio para Londres, onde passaremos a noite num hotel perto do aeroporto de Gatwick.
Na quinta-feira de manha vamos para o aeroporto apanhar o aviao que devera aterrar no Porto por volta das 15h.
Alem de saber a fofoca dos amigos e familia, tambem vamos aproveitar esta oportunidade para nos encontrarmos com alguns possiveis fornecedores e parceiros.
Esperamos regressar com algumas ideias novas e novos contactos para que o P@YD va em frente.
Vai ser bom regressar a casa... mas vai ser ainda melhor voltar!
P@YD (me and Clara) will return home, for christmas vacation, this week.
Tomorrow we will start our vacation and will take a train to London, were we'll spend the night at a hotel near Gatwick airport.
Thursday morning we will head to the airport and catch the airplane which will land at Oporto arround 15h.
Apart from catching up all the gosip from friends and family, we will also take this opportunity to meet with possible suppliers and partners.
Hopefully, we will return with some fresh ideas and new contacts to make P@YD move forward.
It will be good to go back home... but it will be even better to come back!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O P@YD (eu e a Clara) vai regressar a casa, esta semana, para as ferias de Natal.
Amanha, vamos entrar de ferias e vamos apanhar o comboio para Londres, onde passaremos a noite num hotel perto do aeroporto de Gatwick.
Na quinta-feira de manha vamos para o aeroporto apanhar o aviao que devera aterrar no Porto por volta das 15h.
Alem de saber a fofoca dos amigos e familia, tambem vamos aproveitar esta oportunidade para nos encontrarmos com alguns possiveis fornecedores e parceiros.
Esperamos regressar com algumas ideias novas e novos contactos para que o P@YD va em frente.
Vai ser bom regressar a casa... mas vai ser ainda melhor voltar!
Thursday, 15 December 2011
Our logo will be presented soon! / O nosso logótipo será apresentado brevemente!
(Versão portuguesa mais abaixo)
Dear followers,
Although we are a newborn company, we are working hard, within our limited possibilities, in the process of starting-up.
Since the begining, we valued the importance of a strong brand image that could differenciate us from competitors and identified P@YD its portuguese roots. Having that in mind, we aproached our friends from Ponteiro Colorido, in Braga, who are working on our corporate image.
We have seen the preliminary sketches of our logo and we are quite pleased with it.
Soon, we will disclose the logo here in our blog, our website and on our social network pages (Facebook (here) and LinkedIn (here)).
See you then!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Caros seguidores,
Apesar de sermos uma empresa recém-nascida, estamos a trabalhar duro, dentro das nossas possibilidades, no processo de arrancar com a empresa.
Desde o início que demos bastante importância a uma imagem de marca forte que nos diferenciasse da concorrencia e identificasse o P@YD com as suas raizes portuguesas. Tendo isso em mente, contactamos os nossos amigos da Ponteiro Colorido, em Braga, que estão a trabalhar na nossa imagem corporativa.
Ja vimos um esboço preliminar do nosso logótipo e estamos bastante satisfeitos.
Brevemente, iremos divulgar o logótipo aqui no nosso blog, website e nas nossas páginas nas redes sociais (Facebook (aqui) e LinkedIn (aqui)).
Dear followers,
Although we are a newborn company, we are working hard, within our limited possibilities, in the process of starting-up.
Since the begining, we valued the importance of a strong brand image that could differenciate us from competitors and identified P@YD its portuguese roots. Having that in mind, we aproached our friends from Ponteiro Colorido, in Braga, who are working on our corporate image.
We have seen the preliminary sketches of our logo and we are quite pleased with it.
Soon, we will disclose the logo here in our blog, our website and on our social network pages (Facebook (here) and LinkedIn (here)).
See you then!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Caros seguidores,
Apesar de sermos uma empresa recém-nascida, estamos a trabalhar duro, dentro das nossas possibilidades, no processo de arrancar com a empresa.
Desde o início que demos bastante importância a uma imagem de marca forte que nos diferenciasse da concorrencia e identificasse o P@YD com as suas raizes portuguesas. Tendo isso em mente, contactamos os nossos amigos da Ponteiro Colorido, em Braga, que estão a trabalhar na nossa imagem corporativa.
Ja vimos um esboço preliminar do nosso logótipo e estamos bastante satisfeitos.
Brevemente, iremos divulgar o logótipo aqui no nosso blog, website e nas nossas páginas nas redes sociais (Facebook (aqui) e LinkedIn (aqui)).
Subscribe to:
Posts (Atom)