Portugal At Your Door (P@YD) is a UK limited company, created by two portuguese emigrants to promote their country's products.
Saturday, 24 December 2011
Friday, 23 December 2011
Our website is up! / O nosso site está a funcionar!
(Versão portuguesa mais abaixo)
Our website is up!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Today we have uploaded our first website page.
It's still an arcaic version, but it is thecornerstone of our enterprise.
We are already working on the actual website page and are looking forward to have the final version. However, the limited means that we have available will make it a long lasting endeavour.
We expect the website to be fully operational in a few months.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O nosso site está a funcionar!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Hoje fizemos o upload da nossa primeira página web.
Ainda é uma versão arcaica, mas é a primeira pedra do nosso empreendimento.
Já estamos a trabalhar no site real e estamos ansiosos por ter a versão final. No entanto, os meios limitados de que dispomos farão com que seja um esforço de longa duração.
Contamos ter o site operacional dentro de poucos meses.
Our website is up!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Today we have uploaded our first website page.
It's still an arcaic version, but it is thecornerstone of our enterprise.
We are already working on the actual website page and are looking forward to have the final version. However, the limited means that we have available will make it a long lasting endeavour.
We expect the website to be fully operational in a few months.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O nosso site está a funcionar!
http://portugal-at-your-door.co.uk/
Hoje fizemos o upload da nossa primeira página web.
Ainda é uma versão arcaica, mas é a primeira pedra do nosso empreendimento.
Já estamos a trabalhar no site real e estamos ansiosos por ter a versão final. No entanto, os meios limitados de que dispomos farão com que seja um esforço de longa duração.
Contamos ter o site operacional dentro de poucos meses.
Tuesday, 20 December 2011
P@YD will go home this week! / O P@YD vai para casa esta semana!
(Versão portuguesa mais abaixo)
P@YD (me and Clara) will return home, for christmas vacation, this week.
Tomorrow we will start our vacation and will take a train to London, were we'll spend the night at a hotel near Gatwick airport.
Thursday morning we will head to the airport and catch the airplane which will land at Oporto arround 15h.
Apart from catching up all the gosip from friends and family, we will also take this opportunity to meet with possible suppliers and partners.
Hopefully, we will return with some fresh ideas and new contacts to make P@YD move forward.
It will be good to go back home... but it will be even better to come back!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O P@YD (eu e a Clara) vai regressar a casa, esta semana, para as ferias de Natal.
Amanha, vamos entrar de ferias e vamos apanhar o comboio para Londres, onde passaremos a noite num hotel perto do aeroporto de Gatwick.
Na quinta-feira de manha vamos para o aeroporto apanhar o aviao que devera aterrar no Porto por volta das 15h.
Alem de saber a fofoca dos amigos e familia, tambem vamos aproveitar esta oportunidade para nos encontrarmos com alguns possiveis fornecedores e parceiros.
Esperamos regressar com algumas ideias novas e novos contactos para que o P@YD va em frente.
Vai ser bom regressar a casa... mas vai ser ainda melhor voltar!
P@YD (me and Clara) will return home, for christmas vacation, this week.
Tomorrow we will start our vacation and will take a train to London, were we'll spend the night at a hotel near Gatwick airport.
Thursday morning we will head to the airport and catch the airplane which will land at Oporto arround 15h.
Apart from catching up all the gosip from friends and family, we will also take this opportunity to meet with possible suppliers and partners.
Hopefully, we will return with some fresh ideas and new contacts to make P@YD move forward.
It will be good to go back home... but it will be even better to come back!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
O P@YD (eu e a Clara) vai regressar a casa, esta semana, para as ferias de Natal.
Amanha, vamos entrar de ferias e vamos apanhar o comboio para Londres, onde passaremos a noite num hotel perto do aeroporto de Gatwick.
Na quinta-feira de manha vamos para o aeroporto apanhar o aviao que devera aterrar no Porto por volta das 15h.
Alem de saber a fofoca dos amigos e familia, tambem vamos aproveitar esta oportunidade para nos encontrarmos com alguns possiveis fornecedores e parceiros.
Esperamos regressar com algumas ideias novas e novos contactos para que o P@YD va em frente.
Vai ser bom regressar a casa... mas vai ser ainda melhor voltar!
Thursday, 15 December 2011
Our logo will be presented soon! / O nosso logótipo será apresentado brevemente!
(Versão portuguesa mais abaixo)
Dear followers,
Although we are a newborn company, we are working hard, within our limited possibilities, in the process of starting-up.
Since the begining, we valued the importance of a strong brand image that could differenciate us from competitors and identified P@YD its portuguese roots. Having that in mind, we aproached our friends from Ponteiro Colorido, in Braga, who are working on our corporate image.
We have seen the preliminary sketches of our logo and we are quite pleased with it.
Soon, we will disclose the logo here in our blog, our website and on our social network pages (Facebook (here) and LinkedIn (here)).
See you then!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Caros seguidores,
Apesar de sermos uma empresa recém-nascida, estamos a trabalhar duro, dentro das nossas possibilidades, no processo de arrancar com a empresa.
Desde o início que demos bastante importância a uma imagem de marca forte que nos diferenciasse da concorrencia e identificasse o P@YD com as suas raizes portuguesas. Tendo isso em mente, contactamos os nossos amigos da Ponteiro Colorido, em Braga, que estão a trabalhar na nossa imagem corporativa.
Ja vimos um esboço preliminar do nosso logótipo e estamos bastante satisfeitos.
Brevemente, iremos divulgar o logótipo aqui no nosso blog, website e nas nossas páginas nas redes sociais (Facebook (aqui) e LinkedIn (aqui)).
Dear followers,
Although we are a newborn company, we are working hard, within our limited possibilities, in the process of starting-up.
Since the begining, we valued the importance of a strong brand image that could differenciate us from competitors and identified P@YD its portuguese roots. Having that in mind, we aproached our friends from Ponteiro Colorido, in Braga, who are working on our corporate image.
We have seen the preliminary sketches of our logo and we are quite pleased with it.
Soon, we will disclose the logo here in our blog, our website and on our social network pages (Facebook (here) and LinkedIn (here)).
See you then!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Caros seguidores,
Apesar de sermos uma empresa recém-nascida, estamos a trabalhar duro, dentro das nossas possibilidades, no processo de arrancar com a empresa.
Desde o início que demos bastante importância a uma imagem de marca forte que nos diferenciasse da concorrencia e identificasse o P@YD com as suas raizes portuguesas. Tendo isso em mente, contactamos os nossos amigos da Ponteiro Colorido, em Braga, que estão a trabalhar na nossa imagem corporativa.
Ja vimos um esboço preliminar do nosso logótipo e estamos bastante satisfeitos.
Brevemente, iremos divulgar o logótipo aqui no nosso blog, website e nas nossas páginas nas redes sociais (Facebook (aqui) e LinkedIn (aqui)).
Monday, 12 December 2011
P@YD is born! / O P@YD nasceu!
(Versão portuguesa mais abaixo)
On the 9th of December of 2011, P@YD was born.
The idea, on itself, raised earlier this year, on August 14th, while Clara and me were taking a tour at Serra das Meadas, near Lamego, Portugal.
By then, we were both preparing to emigrate to the United Kingdom, in the end of the month. Clara had a job waiting for her in Chesterfield, and I quited my job and was decided to try my luck in a new country.
At a viewpoint, were we could see the Douro Valley and the city of Peso da Régua, we came up with a business idea:
Lets sell Portuguese products in the UK!
Our location at the time, led to an obvious conclusion:
Lets start with wine!
And so, the idea started materializing.
The rest of the day was spent developing our network and figuring which of our friends could do what.
We had diner at a fine restaurant, at Peso da Régua, known for its wine expertise, and the ideas kept flowing.
In the end, we were decided to go forward with it.
The move to the UK and a few delays on the process of settling in, postponed the actual start of the company. After the first month, we could finally start working on our ideas and start materializing them.
Most of the preliminary work was to actually learn how companies work in the UK.
A lot of reading on advices and rules to start up a business.
Finally, we decided to move forward and incorporate the company.
After a few weeks of indecision, we finally went to a formation company that helped us with the incorporation.
On the 9th of December of 2011, P@YD was (officially) born.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
A 9 de Dezembro de 2011, o P@YD nasceu.
A ideia surgiu em meados deste ano, a 14 de Agosto, enquanto eu e a Clara dávamos um passeio pela Serra das Meadas, perto de Lamego, Portugal.
Por essa altura, estávamos a preparar-nos para emigrar para o Reino Unido no final do mês. A Clara tinha um emprego à espera dela em Chesterfield e eu tinha abandonado o meu e estava decidido a tentar a minha sorte num novo país.
Num miradouro, de onde podíamos ver o vale do Douro e a cidade do Peso da Régua, surgiu-nos uma ideia de negócio:
Vamos vender produtos portugueses no Reino Unido!
A nossa localização naquele momento levou-nos a uma conclusão óbvia:
Vamos começar por vinhos!
E a ideia começou a ganhar forma.
O resto do dia foi passado a desenvolver os nossos contactos e a tentar descobrir quais dos nossos amigos podiam fazer o quê.
Jantamos num bom restaurante, no Peso da Régua, conhecido pela sua especialidade de vinhos, e as ideias continuaram a fluir.
No final, estávamos decididos a avançar.
A mudança para o RU e alguns atrasos no processo de nos instalarmos, adiaram o início da empresa. Após o primeiro mês, finalmente pudemos a trabalhar nas nossas ideias e começar a materializá-las.
A maioria do trabalho preliminar foi aprender como é que as empresas no RU realmente funcionam.
Muita leitura de conselhos e regras para começar um negócio.
Finalmente, decidimos avançar e criar a empresa.
Após algumas semanas de indecisão, acabamos por finalmente ir a um escritório de apoio à formação de empresas que nos ajudou com a criação da empresa.
A 9 de Dezembro de 2011, o P@YD nasceu (oficialmente).
On the 9th of December of 2011, P@YD was born.
The idea, on itself, raised earlier this year, on August 14th, while Clara and me were taking a tour at Serra das Meadas, near Lamego, Portugal.
By then, we were both preparing to emigrate to the United Kingdom, in the end of the month. Clara had a job waiting for her in Chesterfield, and I quited my job and was decided to try my luck in a new country.
At a viewpoint, were we could see the Douro Valley and the city of Peso da Régua, we came up with a business idea:
Lets sell Portuguese products in the UK!
Our location at the time, led to an obvious conclusion:
Lets start with wine!
And so, the idea started materializing.
The rest of the day was spent developing our network and figuring which of our friends could do what.
We had diner at a fine restaurant, at Peso da Régua, known for its wine expertise, and the ideas kept flowing.
In the end, we were decided to go forward with it.
The move to the UK and a few delays on the process of settling in, postponed the actual start of the company. After the first month, we could finally start working on our ideas and start materializing them.
Most of the preliminary work was to actually learn how companies work in the UK.
A lot of reading on advices and rules to start up a business.
Finally, we decided to move forward and incorporate the company.
After a few weeks of indecision, we finally went to a formation company that helped us with the incorporation.
On the 9th of December of 2011, P@YD was (officially) born.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
A 9 de Dezembro de 2011, o P@YD nasceu.
A ideia surgiu em meados deste ano, a 14 de Agosto, enquanto eu e a Clara dávamos um passeio pela Serra das Meadas, perto de Lamego, Portugal.
Por essa altura, estávamos a preparar-nos para emigrar para o Reino Unido no final do mês. A Clara tinha um emprego à espera dela em Chesterfield e eu tinha abandonado o meu e estava decidido a tentar a minha sorte num novo país.
Num miradouro, de onde podíamos ver o vale do Douro e a cidade do Peso da Régua, surgiu-nos uma ideia de negócio:
Vamos vender produtos portugueses no Reino Unido!
A nossa localização naquele momento levou-nos a uma conclusão óbvia:
Vamos começar por vinhos!
E a ideia começou a ganhar forma.
O resto do dia foi passado a desenvolver os nossos contactos e a tentar descobrir quais dos nossos amigos podiam fazer o quê.
Jantamos num bom restaurante, no Peso da Régua, conhecido pela sua especialidade de vinhos, e as ideias continuaram a fluir.
No final, estávamos decididos a avançar.
A mudança para o RU e alguns atrasos no processo de nos instalarmos, adiaram o início da empresa. Após o primeiro mês, finalmente pudemos a trabalhar nas nossas ideias e começar a materializá-las.
A maioria do trabalho preliminar foi aprender como é que as empresas no RU realmente funcionam.
Muita leitura de conselhos e regras para começar um negócio.
Finalmente, decidimos avançar e criar a empresa.
Após algumas semanas de indecisão, acabamos por finalmente ir a um escritório de apoio à formação de empresas que nos ajudou com a criação da empresa.
A 9 de Dezembro de 2011, o P@YD nasceu (oficialmente).
Subscribe to:
Comments (Atom)